1
00:00:16,266 --> 00:00:18,106
Entonces, Gawan, Rajpura y Janwai...

2
00:00:19,266 --> 00:00:20,226
ALC <i>sahab.</i>

3
00:00:20,466 --> 00:00:22,266
- ¿Quería verme, señor?
- Entra.

4
00:00:25,626 --> 00:00:27,506
- Sí, señor.
- Como iba diciendo,

5
00:00:27,986 --> 00:00:29,986
el terreno en Gawan, Rajpura, Janwai

6
00:00:30,066 --> 00:00:31,626
Cubre un área de 200 acres.

7
00:00:31,706 --> 00:00:32,906
Está vacío.

8
00:00:32,986 --> 00:00:35,426
Muchos residentes allí
ya han migrado,

9
00:00:35,506 --> 00:00:37,346
y los pocos que quedan también desean irse.

10
00:00:37,466 --> 00:00:39,546
- Entonces, si pudiéramos hablar--
- Perdón por interrumpir, señor.

11
00:00:40,106 --> 00:00:41,866
Dubey <i>ji,</i> también es importante mencionar

12
00:00:41,946 --> 00:00:44,266
por qué miles de personas
están migrando desde allí.

13
00:00:44,706 --> 00:00:45,706
Bueno, señor...

14
00:00:46,812 --> 00:00:48,092
Señor, déjeme explicarle.

15
00:00:48,586 --> 00:00:50,026
En realidad, señor...

16
00:00:50,746 --> 00:00:56,546
Gawan, Rajpura y Janwai son
Situado a orillas del Ganges.

17
00:00:56,826 --> 00:00:58,546
Entonces, durante los últimos ocho a diez años,

18
00:00:58,626 --> 00:01:01,226
con la connivencia del MLA local
y corporaciones,

19
00:01:01,906 --> 00:01:05,386
la mafia de la minería de arena ha
tomado el control de estas zonas ribereñas.

20
00:01:05,906 --> 00:01:08,306
Señor, dos casos de asesinato.
también han salido a la luz,

21
00:01:09,306 --> 00:01:11,586
y es por miedo a este tipo de incidentes
que la gente está migrando.

22
00:01:14,586 --> 00:01:15,866
- Rajesh.
- Señor.

23
00:01:15,946 --> 00:01:18,346
Organizar una reunión para mí
con el SHO y SP de estas áreas.

24
00:01:18,746 --> 00:01:22,426
No permitiré mafias criminales
para tomar el control de este distrito.

25
00:01:22,666 --> 00:01:25,786
Dubey <i>ji</i> tiene poco tiempo
no te da la excusa

26
00:01:25,866 --> 00:01:28,066
encontrar soluciones tontas.

27
00:01:28,706 --> 00:01:29,626
Lo siento, señor.

28
00:01:30,386 --> 00:01:31,306
Gracias, señor.

29
00:01:32,986 --> 00:01:34,386
- Rajesh <i>ji.</i>
- Sí, señor.

30
00:01:36,506 --> 00:01:38,066
Vamos, Dubey <i>ji,</i>
tienes que ponerte en forma.

31
00:01:38,146 --> 00:01:39,906
Continúen sus esfuerzos contra
la mafia de la minería de arena

32
00:01:41,306 --> 00:01:42,986
con la misma determinación.

33
00:01:44,346 --> 00:01:46,106
- Claro, señor.
- Lo estás haciendo muy bien.

34
00:01:46,266 --> 00:01:47,266
Gracias, señor.

35
00:01:48,626 --> 00:01:52,066
no estabas presente
en la reunión de ayer.

36
00:01:53,106 --> 00:01:54,186
¿Qué pasó en la investigación?

37
00:01:55,106 --> 00:01:57,946
¿Cuál es tu lectura?
¿Cómo resultará esto?

38
00:01:58,666 --> 00:01:59,986
Lo siento, señor.

39
00:02:01,626 --> 00:02:04,066
Las actuaciones de esta investigación
deben permanecer confidenciales.

40
00:02:06,146 --> 00:02:07,106
Lo sé.

41
00:02:08,426 --> 00:02:12,626
Sólo quería saber qué estrategia
planeas usar en esta gran guerra.

42
00:02:14,746 --> 00:02:15,946
No hay estrategia, señor.

43
00:02:18,626 --> 00:02:20,426
Sólo tengo un arma definitiva.

44
00:02:22,106 --> 00:02:24,186
Pero si uso eso...

45
00:02:25,746 --> 00:02:26,786
Entonces una cosa es segura.

46
00:02:27,826 --> 00:02:29,506
DM Rampur no se salvará.

47
00:02:32,506 --> 00:02:35,346
En lugar de calmar mi curiosidad,
sólo lo avivaste más.

48
00:02:38,186 --> 00:02:39,866
¿Cuándo planeas usar esta arma?

49
00:02:43,146 --> 00:02:44,586
Sólo estoy esperando el momento adecuado, señor.

50
00:02:49,146 --> 00:02:50,346
se cree

51
00:02:51,706 --> 00:02:55,586
que los aspirantes de nivel medio hindi
enfrentar mayores desafíos

52
00:02:55,666 --> 00:02:59,426
que los aspirantes con nivel medio de inglés
para aprobar los exámenes UPSC.

53
00:02:59,786 --> 00:03:04,666
Antes de profundizar en los detalles,
Me gustaría conocer tu experiencia.

54
00:03:07,626 --> 00:03:09,106
- Señora.
- ¿Sí, Pawán?

55
00:03:09,626 --> 00:03:12,226
En la mitología griega,
hay un personaje llamado Sísifo.

56
00:03:12,706 --> 00:03:15,506
Sísifo se levanta cada mañana

57
00:03:15,906 --> 00:03:17,826
y con esfuerzo incansable
durante todo el día,

58
00:03:18,186 --> 00:03:20,346
arrastra una piedra gigante

59
00:03:20,946 --> 00:03:22,506
a la cima de una montaña.

60
00:03:23,306 --> 00:03:25,746
Pero casi de inmediato,
la piedra vuelve a rodar hasta la tierra.

61
00:03:26,306 --> 00:03:30,546
Sísifo resucita al día siguiente,
y la terrible experiencia se repite por la eternidad.

62
00:03:33,226 --> 00:03:36,106
Señora, soy el Sísifo
de Mukherjee Nagar.

63
00:03:37,146 --> 00:03:39,946
Y esa piedra mía es <i>La Hindú.</i>

64
00:03:44,186 --> 00:03:45,146
Señora...

65
00:03:45,666 --> 00:03:48,546
ningún otro periódico
proporciona contenido como <i>The Hindu</i>

66
00:03:48,946 --> 00:03:51,586
cuando se trata de relevancia UPSC.
Por eso es crucial leerlo.

67
00:03:51,946 --> 00:03:54,426
Intento leerlo todas las mañanas, pero...

68
00:03:54,906 --> 00:03:57,186
pero tengo problemas con el inglés,
así que no lo supero.

69
00:03:57,626 --> 00:03:59,586
Y debido a esto,
Extraño mis clases, señora.

70
00:04:00,946 --> 00:04:03,266
En primer lugar, no eres Sísifo.

71
00:04:04,146 --> 00:04:05,746
Eres de Basti, no de Grecia.

72
00:04:08,906 --> 00:04:10,506
En realidad, eres Abhimanyu.

73
00:04:11,306 --> 00:04:14,386
quién está atrapado en el <i>chakravyuh,</i>
incapaz de encontrar una salida.

74
00:04:15,866 --> 00:04:18,906
En segundo lugar, debes leer <i>The Hindu</i>

75
00:04:20,146 --> 00:04:21,066
por su contenido.

76
00:04:22,466 --> 00:04:25,026
Para lo cual necesitamos aprender inglés.

77
00:04:25,906 --> 00:04:27,466
El tema que te asusta.

78
00:04:29,066 --> 00:04:31,626
Entonces, barreras psicológicas...

79
00:04:32,066 --> 00:04:34,146
<i>"manovaigyaanik baadhaen."</i>

80
00:04:34,866 --> 00:04:38,026
Hoy aprenderemos las formas
para superarlo. ¿Bueno?

81
00:04:38,306 --> 00:04:40,066
- Sí, señora.
- Está bien.

82
00:04:41,066 --> 00:04:43,346
Barrera psicológica número uno.

83
00:04:44,666 --> 00:04:45,666
"No hay opción".

84
00:04:47,186 --> 00:04:48,426
No tienes elección.

85
00:04:49,186 --> 00:04:50,186
Déjame explicarte.

86
00:04:50,266 --> 00:04:53,066
Hace unos siete u ocho años,
Viví en Chennai.

87
00:04:53,746 --> 00:04:56,026
Estuve allí durante dos años,
sin embargo, no pude aprender tamil.

88
00:04:57,746 --> 00:04:59,786
Un día mis amigos
y fui a comer <i>gol gappas.</i>

89
00:05:00,586 --> 00:05:02,946
El vendedor de <i>gol gappa</i>,

90
00:05:03,586 --> 00:05:04,466
aunque desde Bihar,

91
00:05:05,066 --> 00:05:06,586
hablaba tamil con fluidez.

92
00:05:07,586 --> 00:05:08,586
el me dijo

93
00:05:08,866 --> 00:05:11,426
que vino a Chennai
Hace apenas seis meses.

94
00:05:11,906 --> 00:05:16,026
Le pregunté sorprendido: "¿Cómo
¿Aprender a hablar tamil tan bien y tan rápido?

95
00:05:18,506 --> 00:05:19,706
Él sonrió y dijo...

96
00:05:20,346 --> 00:05:23,026
"Señora, no tuve otra opción".

97
00:05:24,066 --> 00:05:25,306
Y por otro lado,

98
00:05:26,226 --> 00:05:29,641
Tenía hindi e inglés como opciones,

99
00:05:29,666 --> 00:05:31,106
Por eso no pude aprender tamil.

100
00:05:31,666 --> 00:05:33,386
Recuerda esto bien.

101
00:05:34,146 --> 00:05:36,346
Para tener éxito en los exámenes UPSC,

102
00:05:36,826 --> 00:05:40,666
no tienes otras opciones ni atajos.

103
00:05:41,346 --> 00:05:44,266
Dedícate por completo a ello.

104
00:05:45,626 --> 00:05:46,746
¿Bueno? Entonces...

105
00:05:47,546 --> 00:05:50,506
Barrera psicológica número dos.

106
00:05:52,466 --> 00:05:56,506
Aprende 700 palabras. Eso es todo.

107
00:05:57,346 --> 00:05:58,226
¿Bueno?

108
00:05:58,706 --> 00:05:59,546
Entonces...

109
00:06:00,506 --> 00:06:01,586
cualquier párrafo...

110
00:06:21,066 --> 00:06:24,146
Recién salido de la sartén,
los parathas especiales <i>aloo</i> de hoy,

111
00:06:24,226 --> 00:06:25,306
cortesía del Sr. Brar.

112
00:06:25,946 --> 00:06:28,306
Por cierto, mi receta es mejor.
Aquí tienes.

113
00:06:31,586 --> 00:06:32,466
Oye, ¿qué pasa?

114
00:06:37,386 --> 00:06:38,226
¿Qué...?

115
00:06:41,426 --> 00:06:42,266
Muéstramelo.

116
00:06:48,426 --> 00:06:50,066
¿Acabas de comprobarlo?

117
00:06:52,346 --> 00:06:55,386
Y... ¿te faltaron tus períodos?

118
00:07:01,386 --> 00:07:03,666
¿Pero es esto confiable?

119
00:07:13,666 --> 00:07:15,066
Pero tomamos todas las precauciones, ¿no?

120
00:07:17,786 --> 00:07:21,346
Dhairya, ¿crees que deberíamos
ver a un médico... quiero decir, ¿a un ginecólogo?

121
00:07:22,266 --> 00:07:25,226
¿Qué pasa si esto está mal?
Ya sabes, a veces...

122
00:07:25,306 --> 00:07:26,626
los resultados son inexactos.

123
00:07:26,866 --> 00:07:28,866
Me he hecho la prueba dos veces, Guri.

124
00:07:29,346 --> 00:07:30,226
¡Oh!

125
00:07:36,586 --> 00:07:38,746
Sé que no planeamos esto, pero...

126
00:07:38,826 --> 00:07:41,026
Pero esta no es una caja no deseada.
de dulces que podemos simplemente regalar.

127
00:07:47,346 --> 00:07:48,226
Son buenas noticias.

128
00:07:49,026 --> 00:07:49,946
Son buenas noticias.

129
00:08:00,306 --> 00:08:03,306
Desde este punto, una carretera recta
se extiende por unos 25 kilómetros.

130
00:08:03,746 --> 00:08:06,026
- Compartiré los detalles contigo--
- Sólo un segundo.

131
00:08:06,186 --> 00:08:08,466
Oye, ¿puedo llamarte por la noche?

132
00:08:08,706 --> 00:08:10,506
<i>- Abhilash, esto es urgente.</i>
- Sí.

133
00:08:10,946 --> 00:08:11,866
¿Qué pasa?

134
00:08:12,866 --> 00:08:15,386
- Esa carta...
- Está bien, sólo un minuto.

135
00:08:16,026 --> 00:08:16,986
¿Éste?

136
00:08:17,546 --> 00:08:19,466
Lo siento, necesito atender esta llamada.

137
00:08:20,066 --> 00:08:22,226
<i>Creo que podemos seguir adelante
con estos arreglos.</i>

138
00:08:22,306 --> 00:08:23,466
<i>- Gracias.
- Está bien.</i>

139
00:08:23,866 --> 00:08:25,426
- ¿Podrías venir conmigo?
- Sí.

140
00:08:27,266 --> 00:08:28,266
Sí, dímelo, Dhairya.

141
00:08:30,426 --> 00:08:33,106
Quiero contarle todo a Guri.
sobre esa carta.

142
00:08:33,506 --> 00:08:35,106
¿Qué? ¿Por qué?

143
00:08:36,306 --> 00:08:38,106
Ya sabes cómo va a reaccionar.

144
00:08:38,186 --> 00:08:40,266
- Además, la investigación--
- Abhilash, estoy embarazada.

145
00:08:40,946 --> 00:08:41,826
¡¿Qué?!

146
00:08:43,626 --> 00:08:44,466
¡Oh!

147
00:08:45,306 --> 00:08:46,946
Oh, vaya.

148
00:08:47,546 --> 00:08:49,226
Esas... son buenas noticias.

149
00:08:49,826 --> 00:08:50,746
<i>Felicitaciones.</i>

150
00:08:51,266 --> 00:08:54,026
No quiero comenzar este nuevo viaje.

151
00:08:55,386 --> 00:08:56,946
con mentiras.

152
00:08:57,226 --> 00:08:58,786
<i>Por supuesto que lo entiendo.</i>

153
00:08:59,546 --> 00:09:02,306
Pero, Dhairya, ¿podrías
¿Espera unos días?

154
00:09:02,586 --> 00:09:05,146
<i>Después de eso,
juntos se lo contaremos a Guri.</i>

155
00:09:05,506 --> 00:09:07,786
Mira, no te quiero
para ocultarle cosas,

156
00:09:08,146 --> 00:09:11,466
pero no lo quiero
para malinterpretarte a ti o a mí.

157
00:09:11,546 --> 00:09:14,946
¿Qué pasa si Sandeep <i>bhaiya</i> da la carta?
al comité en los próximos días?

158
00:09:15,266 --> 00:09:16,146
Dhairya, escucha.

159
00:09:16,346 --> 00:09:19,026
No podemos permitir que este miedo
causar otro problema.

160
00:09:19,346 --> 00:09:22,146
<i>Sólo dame algo de tiempo, ¿de acuerdo?
Sólo tres o cuatro días, por favor.</i>

161
00:09:23,786 --> 00:09:25,546
Gracias. Muchas gracias.

162
00:09:47,466 --> 00:09:48,746
Namaste, Pawan <i>bhaiya.</i>

163
00:10:14,426 --> 00:10:16,026
DAINIK GAURAV

164
00:10:19,266 --> 00:10:20,226
¡Traidor!

165
00:10:22,706 --> 00:10:23,586
¡Traidor!

166
00:10:26,906 --> 00:10:28,426
- Lokesh.
- Sí, <i>bhaisahab?</i>

167
00:10:28,906 --> 00:10:29,946
¿Cuáles eran las reglas?

168
00:10:30,026 --> 00:10:33,026
Quien lee cualquier periódico
además de <i>El Hindú</i>

169
00:10:33,186 --> 00:10:35,746
será tildado de traidor
en el foro público.

170
00:10:36,906 --> 00:10:37,786
¿Y?

171
00:10:38,466 --> 00:10:41,386
<i>Bhaiya</i>, para ser honesto,
Nunca entendí el motivo.

172
00:10:42,146 --> 00:10:44,946
He estudiado en una escuela de nivel medio hindi.
y me siento más cómodo con el hindi.

173
00:10:45,106 --> 00:10:47,386
¿Y qué pasa con
¿Quieres estudiar en hindi?

174
00:10:47,986 --> 00:10:50,506
Libre del dominio británico,
todavía esclavizado por los ingleses.

175
00:10:51,586 --> 00:10:52,586
¡Hola, Govind!

176
00:10:53,866 --> 00:10:55,186
No lo entiendes, hombre.

177
00:10:57,186 --> 00:10:59,626
El hindi no es inferior al inglés.

178
00:11:00,906 --> 00:11:04,306
Pero ¿qué pasa con los UPSC-relevantes?
¿Contenido disponible en hindi?

179
00:11:05,146 --> 00:11:06,826
Hay mucho menos material en hindi.
que en inglés.

180
00:11:07,106 --> 00:11:09,706
Esta es la razón por la que los aspirantes con nivel medio de inglés
tienen más probabilidades de tener éxito

181
00:11:09,786 --> 00:11:12,306
en los exámenes de la UPSC
que los aspirantes de nivel medio hindi.

182
00:11:13,026 --> 00:11:16,586
No es que UPSC tenga
cualquier rencor personal contra nosotros.

183
00:11:17,146 --> 00:11:17,986
Eso es cierto.

184
00:11:18,066 --> 00:11:19,626
Y mira, no somos el tipo de personas

185
00:11:20,386 --> 00:11:24,706
¿Quién se opondría al inglés?
sólo porque luchamos con ello.

186
00:11:26,146 --> 00:11:28,466
- Aprenderemos inglés.
- Lo haremos, <i>bhaisahab.</i>

187
00:11:28,586 --> 00:11:29,946
Limpiaremos UPSC.

188
00:11:30,466 --> 00:11:34,346
Nos abriremos camino a través del sistema.

189
00:11:34,626 --> 00:11:36,066
y con orgullo decirle a todos

190
00:11:36,586 --> 00:11:37,786
que somos aspirantes de nivel medio hindi.

191
00:11:37,866 --> 00:11:39,306
- ¡Eso es excelente, <i>bhaiya!</i>
- ¡Guau, <i>bhaiya!</i>

192
00:11:39,386 --> 00:11:40,841
Muy bien dicho, <i>bhaisahab!</i>

193
00:11:40,866 --> 00:11:42,506
Bien dicho, <i>bhaiya!</i>
¡Más poder para ti!

194
00:11:44,146 --> 00:11:46,026
Entonces, Govind, aspirante de nivel medio hindi,

195
00:11:47,546 --> 00:11:50,506
es solo cuando le agradamos a la gente
llegar al poder

196
00:11:51,506 --> 00:11:53,106
que este sistema se reformará.

197
00:11:55,106 --> 00:11:56,106
¿Comprendido?

198
00:11:57,706 --> 00:11:58,666
Entendido, <i>bhaiya.</i>

199
00:11:59,746 --> 00:12:01,226
- ¿Alguien quiere té fuerte?
- Me gustaría un poco.

200
00:12:01,306 --> 00:12:02,186
- Yo también.
- Yo también.

201
00:12:02,266 --> 00:12:05,346
Como dijo la señora,
hay alrededor de 700 palabras

202
00:12:05,466 --> 00:12:06,946
que aparece con frecuencia en <i>The Hindu.</i>

203
00:12:07,266 --> 00:12:09,106
Mira esto, he hecho una lista.

204
00:12:09,266 --> 00:12:10,866
- de 450 palabras.
- Déjame ver, <i>bhaiya.</i>

205
00:12:11,426 --> 00:12:12,546
Haga fotocopiar esto

206
00:12:12,626 --> 00:12:13,626
- y dáselo a todos.
- Espera, hombre.

207
00:12:13,866 --> 00:12:16,546
- ¡Dios mío! ¡Date prisa con el té!
- ¡Ya viene!

208
00:12:17,066 --> 00:12:20,266
Leer revistas semanales.
Obtendrás contenido hindi bueno y relevante.

209
00:12:20,746 --> 00:12:23,346
Leer <i>El hindú</i> requiere
conocimientos previos de inglés.

210
00:12:23,466 --> 00:12:25,666
Pero la señora sugirió
que leamos el periódico correcto

211
00:12:25,746 --> 00:12:27,386
para temas de actualidad y escribir respuestas.

212
00:12:27,466 --> 00:12:30,306
Pawan <i>bhaiya</i> también dice que
nos quedamos atrás si no leemos <i>The Hindu.</i>

213
00:12:30,786 --> 00:12:34,186
Mira esto. Pawan <i>bhaiya</i> tiene
Hizo una lista de 450 palabras en inglés.

214
00:12:34,586 --> 00:12:36,386
Nos ha pedido que memoricemos esto,
entonces lo haremos.

215
00:12:37,026 --> 00:12:40,626
- Veo.
- "A pesar de enfrentar una intensa oposición..."

216
00:12:42,546 --> 00:12:44,106
A pesar de enfrentar una intensa oposición...

217
00:12:44,866 --> 00:12:46,306
"El gobierno ha demostrado..."

218
00:12:46,946 --> 00:12:49,146
El gobierno ha demostrado...

219
00:12:49,626 --> 00:12:50,626
Pertina...

220
00:12:51,426 --> 00:12:52,386
Pertina...

221
00:12:53,266 --> 00:12:54,146
cio...

222
00:12:55,186 --> 00:12:57,426
Hola, Lokesh,
Comprueba el significado de esta palabra.

223
00:12:57,826 --> 00:12:59,226
¿Cuál es la ortografía?

224
00:12:59,306 --> 00:13:02,906
PERTINAZ.

225
00:13:05,346 --> 00:13:06,986
- ¿Quieres saber mi estrategia?
- ¡Sí!

226
00:13:07,011 --> 00:13:09,652
<i>Bhaiya,</i> has descifrado el IRS. debe haber
Sea algo sobre su estrategia.

227
00:13:09,677 --> 00:13:12,517
Como mencionó la señora,
No leas el periódico superficialmente.

228
00:13:12,626 --> 00:13:16,946
CSPE. Crimen, deportes, política local,
y el entretenimiento puede ignorarse.

229
00:13:17,026 --> 00:13:20,106
Mira esto. "joyería
despojado de bienes por valor de diez lakh."

230
00:13:20,131 --> 00:13:22,306
Esto es irrelevante para nosotros.
Tira esto y sigue adelante.

231
00:13:22,386 --> 00:13:24,906
Mi estrategia es "analizar y minimizar".

232
00:13:24,986 --> 00:13:27,666
¿Cómo analizamos?
Cuestionarios de años anteriores.

233
00:13:28,026 --> 00:13:31,186
Descubra qué temas tienen
el mayor número de preguntas.

234
00:13:31,266 --> 00:13:33,026
- ¿Consíguelo? ¿Comprendido?
- Sí.

235
00:13:34,146 --> 00:13:35,426
- ¿Alguna duda?
- No, señor.

236
00:13:35,451 --> 00:13:37,026
- ¿Todo claro?
- Sí, <i>bhaiya.</i>

237
00:13:37,106 --> 00:13:38,066
Dos tés.

238
00:13:38,946 --> 00:13:41,106
¡Hola, Rinku, Govind!
¿Qué pasa?

239
00:13:41,386 --> 00:13:43,266
- Todo bien, <i>bhaiya.</i>
- ¿Cómo va la preparación?

240
00:13:43,346 --> 00:13:44,426
Todo está bajo control.

241
00:13:44,506 --> 00:13:47,546
- ¿Siguiendo la estrategia?
- Sí, siguiendo tu estrategia. Solo.

242
00:13:47,626 --> 00:13:49,466
¡Guau! ¡Bien hecho, hombre!

243
00:13:50,386 --> 00:13:53,306
- Baba, ¿cómo estás?
- Todo está bien.

244
00:13:53,386 --> 00:13:54,586
Siempre estoy bien.

245
00:13:54,786 --> 00:13:56,426
Te tengo un regalo.

246
00:13:56,826 --> 00:13:58,706
Aquí hay una lista de 650 palabras en inglés.

247
00:13:59,946 --> 00:14:01,426
Memorízalo todo.

248
00:14:01,546 --> 00:14:04,226
Solíamos tener una lista de 1680 palabras.

249
00:14:05,466 --> 00:14:06,466
Lo compartiré con todos ustedes.

250
00:14:40,586 --> 00:14:42,066
SAMBAL

251
00:15:13,866 --> 00:15:16,666
ESCUELA PRIMARIA ESTATAL, SAMBHAL

252
00:15:19,786 --> 00:15:22,146
Señor, esta es la segunda parte.

253
00:15:22,466 --> 00:15:24,386
- del terreno ferroviario que vimos por primera vez.
- Veo.

254
00:15:24,666 --> 00:15:28,146
Señor, esta tierra de 250 acres fue
Originalmente destinado a un patio de ferrocarril.

255
00:15:28,426 --> 00:15:30,466
Unas diez mil personas
vivir aquí ilegalmente.

256
00:15:30,746 --> 00:15:31,866
¿Cuánto tiempo lleva aquí esta colonia?

257
00:15:32,106 --> 00:15:33,906
Durante los últimos 12 a 15 años.

258
00:15:48,226 --> 00:15:50,546
COLECTOR DEL DISTRITO DE RAMPUR

259
00:15:56,386 --> 00:15:59,546
ABHILASH SHARMA

260
00:16:07,946 --> 00:16:09,986
NARENDRA KUMAR
COMISIONADO DIVISIONAL

261
00:16:11,466 --> 00:16:13,626
Esto arruina todo tu plan.
Por la ventana, Abhilash.

262
00:16:14,266 --> 00:16:17,626
Señor, los industriales esperan un cambio.
en el gobierno en las próximas elecciones,

263
00:16:17,946 --> 00:16:21,506
y creen que la oposición
ofrecerles un precio más alto por estas tierras.

264
00:16:22,186 --> 00:16:26,106
- Intentaré razonar con ellos otra vez--
- Pero las posibilidades son escasas. ¿Bien?

265
00:16:26,946 --> 00:16:29,466
Abhilash, no deberías haberlo hecho
propuso este plan sin un CON.

266
00:16:30,266 --> 00:16:32,146
He dado una actualización
al secretario de educación.

267
00:16:33,546 --> 00:16:35,706
Si me pregunta sobre el plan futuro,
¿Qué debería decir?

268
00:16:35,986 --> 00:16:36,906
¿Que no hay ninguno?

269
00:16:37,506 --> 00:16:38,946
Señor, todavía tenemos el terreno de 200 acres.

270
00:16:39,266 --> 00:16:40,906
Aparte de eso,
Shahabad tiene un plan de contingencia

271
00:16:40,986 --> 00:16:43,066
por 250 acres de terreno cerca del ferrocarril.

272
00:16:43,946 --> 00:16:45,986
El lugar donde aproximadamente
residen diez mil personas?

273
00:16:46,066 --> 00:16:47,546
- Es ilegal, señor.
- Lo sé.

274
00:16:47,946 --> 00:16:51,306
Pero los propios Ferrocarriles no han podido
desalojar esta tierra durante los últimos 15 años.

275
00:16:51,546 --> 00:16:54,186
Y el gobierno no lo tocará,
porque el banco de votos.

276
00:16:55,066 --> 00:16:55,986
Entonces, ¿cómo lo harás?

277
00:16:56,106 --> 00:16:58,466
Señor, si asumimos la responsabilidad
desalojar la tierra,

278
00:16:58,906 --> 00:17:00,946
los ferrocarriles no resistirán
vender ese terreno.

279
00:17:01,546 --> 00:17:03,266
¿Qué pasa con la rehabilitación?
de esas diez mil personas?

280
00:17:03,746 --> 00:17:06,626
La unidad de evaluación del impacto social
rechazará esta propuesta.

281
00:17:06,826 --> 00:17:09,826
Señor, el gobierno puede anular
las sugerencias de SIA.

282
00:17:09,906 --> 00:17:12,106
Pero no será así, por la misma razón.

283
00:17:12,466 --> 00:17:13,706
Votar la política bancaria.

284
00:17:15,386 --> 00:17:17,746
Señor, por favor deme algo de tiempo.
Lo resolveré.

285
00:17:17,946 --> 00:17:19,186
No tenemos tiempo, Abhilash.

286
00:17:19,586 --> 00:17:20,426
Señor.

287
00:17:21,066 --> 00:17:23,466
Tengo un plan mejor.
Por favor, eche un vistazo, señor.

288
00:17:25,746 --> 00:17:29,546
Señor, por Baniya Kheda,
en la frontera entre Sambhal y Rampur,

289
00:17:29,706 --> 00:17:30,946
hay un grupo de seis pueblos.

290
00:17:31,186 --> 00:17:33,946
Alrededor de 400 acres de tierras de cultivo
se encuentran aquí.

291
00:17:34,026 --> 00:17:36,546
El nivel del agua aquí ha sido
cayendo constantemente durante los últimos años.

292
00:17:36,826 --> 00:17:39,186
Esto ha causado grandes pérdidas
para los agricultores.

293
00:17:39,586 --> 00:17:41,986
Señor, mi equipo está en contacto.
con estos seis consejos de aldea.

294
00:17:42,066 --> 00:17:44,146
Creo que al ofrecer una tarifa justa,

295
00:17:45,146 --> 00:17:47,906
podemos adquirir este terreno
sin ningún problema.

296
00:17:48,586 --> 00:17:51,706
Esta tierra está cerca de Sambhal-Rampur.
autopista, ¿tengo razón?

297
00:17:52,026 --> 00:17:52,866
Sí, señor.

298
00:17:53,426 --> 00:17:56,586
Pawan, BHEL tenía planes
establecer una planta aquí también.

299
00:17:57,186 --> 00:17:59,546
- ¡Oh!
- Estar cerca de la autopista,

300
00:17:59,626 --> 00:18:01,706
la gente exige más que la tarifa circular,

301
00:18:02,466 --> 00:18:04,626
pero el gobierno puede
Sólo compre terrenos a la tarifa circular.

302
00:18:04,986 --> 00:18:07,306
- Señor, puedo hablar con--
- Entonces BHEL no tuvo éxito.

303
00:18:07,906 --> 00:18:10,826
Lo que quiero decir es que
Esta es una causa perdida, Pawan.

304
00:18:11,146 --> 00:18:12,426
Estás perdiendo el tiempo allí.

305
00:18:13,026 --> 00:18:15,026
- Señor...
-Abhilash, Pawan.

306
00:18:16,346 --> 00:18:20,066
No creo que te des cuenta de la presión.
Estoy metido con este proyecto.

307
00:18:20,946 --> 00:18:21,946
Tuve que mover muchos hilos

308
00:18:21,971 --> 00:18:24,531
para poner en marcha este proyecto
Todo de nuevo, ¡pero aquí estamos!

309
00:18:25,066 --> 00:18:26,146
¡De vuelta al punto de partida!

310
00:18:27,626 --> 00:18:28,586
Tienes 25 días.

311
00:18:29,786 --> 00:18:31,906
O vienes a mí con un plan concreto,

312
00:18:32,266 --> 00:18:34,666
o solicitaré a la secretaria de educación

313
00:18:34,746 --> 00:18:36,426
para entregar este proyecto
a alguna otra división

314
00:18:36,506 --> 00:18:39,386
porque somos incapaces
de ejecutar este proyecto.

315
00:18:40,186 --> 00:18:41,146
Eso será todo.

316
00:18:44,946 --> 00:18:45,866
Señor.

317
00:18:52,826 --> 00:18:56,146
Sólo has escuchado a uno
aspecto de mi estrategia de examen.

318
00:18:57,706 --> 00:19:01,546
Pero las estrategias son simplemente una forma
para tener éxito en los exámenes.

319
00:19:02,346 --> 00:19:06,866
Si tu objetivo es servir al país
y dar forma a su futuro,

320
00:19:08,106 --> 00:19:11,626
centrarse en el refuerzo
la base del sistema educativo.

321
00:19:12,386 --> 00:19:14,546
No te vas a sentar simplemente en una silla.

322
00:19:14,746 --> 00:19:16,666
También necesitas entender a la gente.

323
00:19:17,386 --> 00:19:18,426
vas a trabajar con.

324
00:19:25,986 --> 00:19:26,906
¡Buena!

325
00:19:31,906 --> 00:19:34,306
- Este es Mukherjee Nagar.
- Sí.

326
00:19:35,466 --> 00:19:38,386
Me alegro de poder serte de ayuda.

327
00:19:38,466 --> 00:19:40,346
¡Oh, vamos, Pawan <i>ji!</i>

328
00:19:41,586 --> 00:19:44,946
no tenía idea
que el poeta que admiro tan profundamente

329
00:19:45,466 --> 00:19:46,906
También es un maestro tan excepcional.

330
00:19:47,426 --> 00:19:48,986
Me estás avergonzando.

331
00:19:50,386 --> 00:19:52,946
La verdad es que soy tu fan.
Sandeep <i>bhaiya</i> me habló de

332
00:19:53,426 --> 00:19:57,066
el objetivo detrás de la revisión completa
de las escuelas públicas, y...

333
00:19:57,386 --> 00:19:58,746
el proyecto Ciudad de la Educación.

334
00:19:59,106 --> 00:20:00,346
Es todo muy inspirador.

335
00:20:01,346 --> 00:20:04,386
Estamos haciendo nuestra parte
pero eres tú quien hace el verdadero trabajo.

336
00:20:05,026 --> 00:20:08,786
¿De qué sirve esta posición si
¿No se puede lograr ningún cambio real?

337
00:20:08,866 --> 00:20:09,826
Exactamente.

338
00:20:10,226 --> 00:20:12,106
No se ganan elogios por nada.

339
00:20:13,306 --> 00:20:16,186
me alegra saber
entiendes mis intenciones.

340
00:20:16,306 --> 00:20:17,266
Oh...

341
00:20:18,666 --> 00:20:22,306
- Y ahí está tu viejo amigo Abhilash.
- ¡Sí!

342
00:20:23,626 --> 00:20:25,786
Sandeep <i>ji</i> mencionado
sobre ti y Abhilash.

343
00:20:26,706 --> 00:20:28,586
Dios sabe por qué tiene un problema conmigo.

344
00:20:30,026 --> 00:20:30,946
Sí.

345
00:20:31,386 --> 00:20:33,306
Sigue poniéndome las cosas difíciles.

346
00:20:33,386 --> 00:20:34,266
Bueno...

347
00:20:34,786 --> 00:20:37,146
- Está este viejo amigo mío...
- ¿Sí?

348
00:20:37,426 --> 00:20:42,106
¿Quién diría que hice Abhilash?
mi barrera psicológica.

349
00:20:43,506 --> 00:20:45,346
Le dije que si eso era cierto,
Rompería la barrera.

350
00:20:47,146 --> 00:20:48,786
Pero creo que nunca lo logré.

351
00:20:51,026 --> 00:20:53,546
- ¿Gurpreet Singh es un viejo amigo tuyo?
- Sí. Guri.

352
00:20:54,306 --> 00:20:55,266
¿Sandeep <i>ji</i> también?

353
00:20:55,386 --> 00:20:57,226
Bueno, para mí él es Sandeep <i>bhaiya.</i>

354
00:20:58,906 --> 00:21:01,146
Entonces, esta consulta...

355
00:21:03,626 --> 00:21:05,186
Una pizca de ayuda.

356
00:21:10,906 --> 00:21:12,266
Pawan <i>ji,</i> no me hagas caso, pero...

357
00:21:13,266 --> 00:21:14,706
estás hablando con la persona equivocada.

358
00:21:14,826 --> 00:21:18,266
Para ser honesto, ni siquiera
una tercera guerra mundial podría hacerme

359
00:21:18,706 --> 00:21:20,146
volverse contra Abhilash.

360
00:21:22,506 --> 00:21:24,986
Bueno, se dice que tú y Abhilash

361
00:21:26,226 --> 00:21:27,866
tener un pasado complicado.

362
00:21:29,066 --> 00:21:30,826
Ignoras nuestra arraigada historia.

363
00:21:31,026 --> 00:21:32,386
Es anterior a la historia que conoces.

364
00:21:43,586 --> 00:21:44,786
- Felicitaciones, <i>bhai.</i>
- ¡Sí!

365
00:21:45,186 --> 00:21:46,666
el fue el primero

366
00:21:47,066 --> 00:21:50,639
- Entre los tres fallamos en la UPSC.
- ¡Ey!

367
00:21:50,786 --> 00:21:54,066
Fue el primero en casarse.
y es el primero en convertirse en padre.

368
00:21:58,306 --> 00:21:59,546
- Felicitaciones, <i>bhai.</i>
- Gracias.

369
00:21:59,946 --> 00:22:00,946
Realmente feliz por ti.

370
00:22:01,626 --> 00:22:02,466
¿Dónde está Dhairya?

371
00:22:02,546 --> 00:22:04,946
Ella se siente un poco mal.
entonces le pedí que descansara en casa.

372
00:22:04,971 --> 00:22:06,306
- Veo.
- Esos tiempos...

373
00:22:06,386 --> 00:22:07,906
- Tienes razón.
- te da ansiedad.

374
00:22:08,226 --> 00:22:10,266
- Dime una cosa.
- ¿Sí?

375
00:22:10,291 --> 00:22:13,451
¿Has decidido un nombre?
para el bebe ya?

376
00:22:13,706 --> 00:22:15,506
Quiero decir, tengo
un par de nombres en mente.

377
00:22:15,626 --> 00:22:17,706
Pensé que cuando nos encontraríamos...
Bueno, sé que todavía hay tiempo.

378
00:22:17,986 --> 00:22:20,106
Me gustaría compartirlos contigo.

379
00:22:20,186 --> 00:22:21,306
¡Que así sea, hombre!

380
00:22:21,786 --> 00:22:22,986
Deben ser tu tipo de nombres.

381
00:22:23,386 --> 00:22:25,066
Shwetketu, Dhoomketu y todo eso.

382
00:22:25,426 --> 00:22:26,546
Será muy confuso.

383
00:22:26,986 --> 00:22:29,146
Este Dhoomketu es la razón
ustedes dos se van a casar.

384
00:22:29,226 --> 00:22:30,066
- ¿Consíguelo?
- Piérdete.

385
00:22:30,146 --> 00:22:32,466
- ¡Sí!
- ¡Es tan desagradecido, hombre!

386
00:22:32,906 --> 00:22:34,946
Pero felicidades, Guri,
para ti y para Dhairya.

387
00:22:35,906 --> 00:22:36,986
- Gracias.
- Por cierto...

388
00:22:37,626 --> 00:22:39,066
Tengo otra buena noticia que compartir.

389
00:22:39,306 --> 00:22:42,426
¿Ustedes dos también? ¿Fuera del matrimonio?
¡Guau, increíble!

390
00:22:42,586 --> 00:22:45,306
- Se me ocurrirán más nombres.
- No, hombre, sólo escúchala.

391
00:22:45,506 --> 00:22:47,386
Lamento decepcionarte con esto, pero...

392
00:22:47,906 --> 00:22:50,786
la buena noticia es que
el <i>baarat</i> llegará a Riva.

393
00:22:52,626 --> 00:22:55,386
¡Ey! El <i>baarat</i> llegará a Arunachal.

394
00:22:55,986 --> 00:22:57,586
También haremos el baile <i>naagin</i>.
en las montañas.

395
00:22:57,666 --> 00:22:58,826
- Sí.
- Iremos por un vertido ligero...

396
00:22:58,906 --> 00:23:01,466
El tío está convencido.
No hay ningún problema.

397
00:23:01,786 --> 00:23:05,066
No, convencí a mis padres.
que nos casaremos en Riva.

398
00:23:08,466 --> 00:23:10,826
¿Cuándo sucedió esto?
¡¿Y me estás informando ahora?!

399
00:23:14,666 --> 00:23:16,146
Por favor dile a tus padres
has cambiado de opinión.

400
00:23:16,746 --> 00:23:18,546
Diles que nos casaremos
donde querían que fuéramos.

401
00:23:18,946 --> 00:23:20,466
¿Por qué diría eso?
¡Ve y díselo!

402
00:23:21,146 --> 00:23:22,666
- Fue tan difícil--
- ¡¿Difícil?!

403
00:23:23,666 --> 00:23:26,626
También convencimos al tío
con gran dificultad.

404
00:23:26,706 --> 00:23:28,746
Pero también yo quiero casarme en Riva.

405
00:23:29,466 --> 00:23:31,866
Oye, ella se mudará a Riva.
una vez que estés casado, ¿verdad?

406
00:23:32,306 --> 00:23:34,346
- ¿Quién nos llevará gratis a Arunachal?
- ¡Sí!

407
00:23:34,371 --> 00:23:35,571
Te llevaré de viaje.

408
00:23:35,596 --> 00:23:38,106
Todo esto es charla. Nada de esto sucederá
una vez que estés casado.

409
00:23:38,131 --> 00:23:40,026
- Lo sé todo.
- Papá está llamando.

410
00:23:40,186 --> 00:23:42,946
Le diré que reserve
un bonito complejo para SK.

411
00:23:42,971 --> 00:23:45,101
Tú no. Él se lo dirá.
Ponlo en altavoz.

412
00:23:45,186 --> 00:23:46,346
Está bien, está bien, está bien.

413
00:23:46,706 --> 00:23:48,186
Hola papá. ¿Cómo estás?

414
00:23:48,546 --> 00:23:50,746
<i>-Estoy bien. ¿Estás ocupado?</i>
- Espera.

415
00:23:51,506 --> 00:23:52,386
No, dímelo.

416
00:23:52,466 --> 00:23:54,906
<i>Querido, el tío Kenny había venido.</i>

417
00:23:54,986 --> 00:23:58,426
<i>Leyó un artículo en el periódico...</i>

418
00:23:58,506 --> 00:23:59,426
- ¿Qué?
- Relájate, hombre.

419
00:23:59,451 --> 00:24:01,531
<i>El tío Kenny había venido.</i>

420
00:24:01,666 --> 00:24:04,506
<i>Leyó un artículo en el periódico.
y en Internet.</i>

421
00:24:04,586 --> 00:24:06,466
<i>Te lo he enviado. Comprobar.</i>

422
00:24:11,626 --> 00:24:12,586
<i>¿Lo comprobaste?</i>

423
00:24:18,570 --> 00:24:19,410
¿Qué es?

424
00:24:24,866 --> 00:24:27,986
Papá, esto no es nada.
Esta es solo una consulta menor.

425
00:24:28,066 --> 00:24:29,946
<i>Pero, querido, ¿cargos de corrupción?</i>

426
00:24:30,786 --> 00:24:33,186
<i>Y esto no aparece
ser una consulta menor.</i>

427
00:24:34,266 --> 00:24:37,601
Papá, no es nada, de verdad.
Es sólo una consulta trivial.

428
00:24:37,626 --> 00:24:39,106
<i>No se trata de que sea trivial.</i>

429
00:24:39,866 --> 00:24:43,186
<i>Tu madre y yo
No quiero un hombre como él</i>

430
00:24:43,842 --> 00:24:44,882
<i>ser nuestro yerno.</i>

431
00:24:49,506 --> 00:24:51,386
Papá, te llamaré luego.

432
00:24:57,466 --> 00:24:58,346
No te preocupes.

433
00:25:00,026 --> 00:25:01,066
Le haré entender.

434
00:25:17,186 --> 00:25:19,266
Entonces, aquí está la lista.

435
00:25:21,786 --> 00:25:22,946
¡775 palabras!

436
00:25:23,426 --> 00:25:27,026
Gracias, señor. Señora empezó esto,
y Pawan <i>bhaiya</i> ayudó un poco.

437
00:25:27,146 --> 00:25:29,586
- Y ahora nos has dado la lista completa.
- Eso es cierto.

438
00:25:29,666 --> 00:25:31,826
Fotocopiar esta lista solo
no te ayudará a tener éxito.

439
00:25:32,186 --> 00:25:34,666
- También necesitas estudiar.
- Sólo espera y observa.

440
00:25:34,986 --> 00:25:36,266
Ahora que tenemos la lista,

441
00:25:36,506 --> 00:25:40,106
Haremos que los aspirantes tengan un nivel medio de inglés.
¡Extraño a su abuela materna!

442
00:25:41,306 --> 00:25:42,506
- ¡Abuela!
- ¡Guau!

443
00:25:42,586 --> 00:25:45,586
Ya ves, 600, 650, 750

444
00:25:45,746 --> 00:25:48,186
- son suficientes para la preparación básica.
- Sí, <i>bhaiya.</i>

445
00:25:48,826 --> 00:25:52,186
Pero cada vez que te encuentras
una nueva palabra inglesa importante,

446
00:25:53,066 --> 00:25:53,906
¡Asegúrate de escribirlo!

447
00:25:53,986 --> 00:25:55,706
- Sí, <i>bhaiya.</i>
- Entendido, <i>bhaiya.</i>

448
00:25:55,786 --> 00:25:58,306
Tus estrategias nos han ayudado
también con otros temas.

449
00:25:58,786 --> 00:26:00,786
Tenemos una fe ciega en ti.

450
00:26:01,466 --> 00:26:03,666
Claro, pero asegúrese de escribir su
exámenes con los ojos bien abiertos. ¿Bueno?

451
00:26:06,266 --> 00:26:09,866
Incluso después de ingresar al IRS,
¿Todavía te preocupas por las preliminares?

452
00:26:09,946 --> 00:26:10,786
¿Qué?

453
00:26:10,986 --> 00:26:12,986
¡Debes tener mucha confianza esta vez!

454
00:26:13,106 --> 00:26:15,186
Espera y verás,
¡Esta vez estará entre los diez primeros!

455
00:26:15,426 --> 00:26:17,306
¿Verdad, <i>bhaisahab?</i> Toda la India ocupa el puesto 1.

456
00:26:18,353 --> 00:26:19,706
Bueno, ¡absolutamente!

457
00:26:19,786 --> 00:26:22,026
Estaría entre los diez primeros.
incluso a escala global.

458
00:26:22,346 --> 00:26:24,026
- Todo el ranking mundial.
- ¡Sí, absolutamente!

459
00:26:24,051 --> 00:26:25,866
Sus carteles estarán en todas partes.

460
00:26:25,891 --> 00:26:28,331
No sólo carteles,
Habrá alfombras preparadas para él.

461
00:27:09,346 --> 00:27:10,346
Estoy aterrorizado.

462
00:27:11,426 --> 00:27:13,826
Abhilash, cálmate.
¿Qué pasó?

463
00:27:16,226 --> 00:27:17,506
lo he notado muchas veces

464
00:27:18,626 --> 00:27:22,506
que los mejoradores de rango ni siquiera
superar las preliminares en su primer intento.

465
00:27:25,426 --> 00:27:28,346
Y todos por aquí
Tiene grandes expectativas de mí.

466
00:27:31,346 --> 00:27:35,226
- ¿Qué pasa si no lo aclaro esta vez?
- ¿Por qué crees que no lo harás?

467
00:27:38,226 --> 00:27:39,186
No sé.

468
00:27:41,626 --> 00:27:43,146
Debería haberlo vuelto a intentar.

469
00:27:43,786 --> 00:27:45,306
¿Por qué me uní al coaching?

470
00:27:47,226 --> 00:27:48,146
Parece...

471
00:27:49,386 --> 00:27:51,506
a la gente aquí le importa más
sobre mi rango que el suyo propio.

472
00:27:52,666 --> 00:27:56,586
¿Tienes miedo de reprobar el examen?

473
00:27:57,026 --> 00:27:59,786
¿O de lo que la gente podría decir?

474
00:28:19,106 --> 00:28:21,186
¿Por qué tienes un problema?
¿Con Abhilash señor?

475
00:28:23,506 --> 00:28:27,226
Mire, primero, deje de llamarlo "señor".

476
00:28:32,986 --> 00:28:36,026
¿Por qué tienes un problema con Abhilash?
Dime.

477
00:28:36,426 --> 00:28:38,106
No tengo ningún problema con él.

478
00:28:38,666 --> 00:28:39,986
¿Por qué tendría un problema con él?

479
00:28:42,426 --> 00:28:43,866
Tengo un problema con mis amigos.

480
00:28:44,786 --> 00:28:46,946
Salen conmigo, comen conmigo,

481
00:28:47,306 --> 00:28:49,946
toma prestadas mis notas, sigue mis estrategias,

482
00:28:51,066 --> 00:28:53,626
pero déjate llevar por sus halagos.
Tenlo en alta estima.

483
00:28:54,266 --> 00:28:55,666
Acaba de dar el visto bueno al IRS.

484
00:28:55,746 --> 00:28:58,906
Él no es un dios que puede instantáneamente
convertir a alguien en coleccionista.

485
00:28:58,986 --> 00:29:02,386
Si cree que puede ayudar a estas personas,
¿Qué hay de malo en eso?

486
00:29:03,746 --> 00:29:04,706
Y tus amigos...

487
00:29:06,546 --> 00:29:09,386
¿Están aquí para romper UPSC?
¿O simplemente pasar el rato como tus amigos?

488
00:29:09,466 --> 00:29:11,546
Pueden hacer lo que quieran.
¿Qué me importa?

489
00:29:13,146 --> 00:29:15,506
¿Por qué hacerlo a mis espaldas?

490
00:29:15,986 --> 00:29:20,226
Podrían simplemente decirme que prefieren
Estudia con Abhilash que conmigo.

491
00:29:20,306 --> 00:29:21,346
No es como si yo los detuviera.

492
00:29:21,826 --> 00:29:23,986
Están mordiendo la mano que les da de comer.

493
00:29:24,466 --> 00:29:26,186
Créame, no lo entienden.

494
00:29:27,106 --> 00:29:29,186
El otro día, su ego estaba herido.

495
00:29:29,546 --> 00:29:31,306
Está haciendo todo esto para menospreciarme.

496
00:29:33,106 --> 00:29:34,066
Lo sé todo.

497
00:29:35,146 --> 00:29:36,506
He visto muchos como él.

498
00:29:42,226 --> 00:29:44,586
Pawan, ¿sabes lo que pienso?

499
00:29:46,026 --> 00:29:48,746
Has construido un mito gigante de Abhilash.
en tu mente.

500
00:29:51,626 --> 00:29:52,586
Al igual que el inglés,

501
00:29:53,466 --> 00:29:56,106
tú también has hecho Abhilash
una barrera psicológica para ti.

502
00:30:06,026 --> 00:30:07,386
Si ese es el caso,

503
00:30:09,026 --> 00:30:10,266
Me aseguraré de romperlo también.

504
00:30:12,306 --> 00:30:16,946
Y esperas y verás.
No me detendré en el IRS o el IPS.

505
00:30:20,546 --> 00:30:21,906
Voy a descifrar IAS.

506
00:30:54,906 --> 00:30:56,586
Como puedes ver,

507
00:30:56,666 --> 00:30:59,106
Estos avisos se colocaron anoche.

508
00:30:59,164 --> 00:31:02,164
Cuando llegó la mañana,
Una gran multitud había surgido aquí.

509
00:31:02,626 --> 00:31:05,226
<i>Los residentes aquí están furiosos.</i>

510
00:31:05,386 --> 00:31:09,386
<i>El gobierno afirma que los ferrocarriles
poseer la tierra y la colonia es ilegal.</i>

511
00:31:09,466 --> 00:31:11,746
<i>Veamos qué tiene que decir la gente.</i>

512
00:31:11,946 --> 00:31:14,226
<i>- ¿Qué te gustaría decir?
- ¿Es esto legal?</i>

513
00:31:14,306 --> 00:31:17,426
<i>Publicaron un aviso en plena noche,
¡Diciéndonos que nos desalojemos dentro de un mes!</i>

514
00:31:17,506 --> 00:31:18,586
<i>¡¿Por qué íbamos a desalojar?!</i>

515
00:31:18,666 --> 00:31:22,306
<i>Señora, si esta colonia es ilegal, entonces ¿por qué?
¿Se construyó aquí una escuela pública?</i>

516
00:31:22,386 --> 00:31:24,666
<i>Cada casa tiene un medidor de electricidad.</i>

517
00:31:24,866 --> 00:31:27,186
<i>Pagamos las facturas de electricidad,
pagamos las facturas del agua.</i>

518
00:31:27,306 --> 00:31:29,506
<i>Hay una estación de autobuses y
aquí también hay un dispensario gubernamental.</i>

519
00:31:29,586 --> 00:31:30,986
<i>¿Es todo eso ilegal?</i>

520
00:31:31,066 --> 00:31:34,146
<i>¡Nos negamos a aceptar esta atrocidad!</i>

521
00:31:34,266 --> 00:31:37,506
<i>¡Nos negamos a aceptar esta atrocidad!</i>

522
00:31:37,626 --> 00:31:41,106
<i>¡Nos negamos a aceptar esta atrocidad!</i>

523
00:31:42,306 --> 00:31:45,066
Señor, los medios han exagerado el tema.

524
00:31:45,666 --> 00:31:48,306
Un político local de bajo nivel.
ha irritado a la multitud.

525
00:31:48,386 --> 00:31:51,986
Entonces, sólo necesitamos una solución política.
para resolver este asunto.

526
00:31:52,011 --> 00:31:53,091
Tenemos el poder de actuar.

527
00:31:53,626 --> 00:31:56,026
Abhilash, las elecciones están a la vuelta de la esquina.
Somos responsables ante nuestros superiores.

528
00:31:56,266 --> 00:31:57,266
Y somos burócratas.

529
00:31:57,866 --> 00:32:01,026
Necesitamos soluciones administrativas,
No soluciones políticas.

530
00:32:01,146 --> 00:32:03,546
Señor, sólo necesito algo más de tiempo.

531
00:32:03,626 --> 00:32:06,186
Estoy seguro de que podemos encontrar una solución.
hablando con ellos.

532
00:32:07,386 --> 00:32:08,786
De lo contrario, tomaremos medidas más fuertes.

533
00:32:08,906 --> 00:32:10,546
un aviso de desalojo
ya ha sido puesto.

534
00:32:10,826 --> 00:32:12,866
La multitud está enfurecida.
Se opondrán a nosotros.

535
00:32:13,026 --> 00:32:15,026
Si intensifica la aplicación de la ley,
su resistencia sólo aumentará.

536
00:32:15,546 --> 00:32:17,866
¿Qué pasa después de eso?
tenemos ordenes estrictas

537
00:32:18,066 --> 00:32:20,546
para controlar esto mientras
garantizar que nadie resulte herido o muerto.

538
00:32:21,746 --> 00:32:25,066
Si me permite interrumpir, señor.
En la propuesta que he traído,

539
00:32:25,146 --> 00:32:29,146
no hay margen para ningún tipo
de disputa, provocación o fuerza.

540
00:32:29,786 --> 00:32:31,986
Sí, Pawan.
Por favor dame buenas noticias.

541
00:32:34,387 --> 00:32:37,227
Señor, ¿el terreno de 450 acres del que le hablé?

542
00:32:37,586 --> 00:32:38,626
Lo hemos adquirido.

543
00:32:39,346 --> 00:32:41,866
80% de los agricultores
también han dado su consentimiento.

544
00:32:42,186 --> 00:32:43,346
Estas son sus cartas testimoniales.

545
00:32:44,058 --> 00:32:46,258
conseguiremos el resto
en un plazo de diez a doce días.

546
00:32:47,306 --> 00:32:48,946
Declaraciones juradas aportadas en un 80%
de los terratenientes.

547
00:32:49,986 --> 00:32:50,946
¡Eso fue rápido!

548
00:32:52,546 --> 00:32:55,146
¿Cómo lograste esta magia?

549
00:32:55,746 --> 00:32:57,106
No es magia, señor.

550
00:32:57,986 --> 00:33:00,626
Señor, creo que para ganar una guerra,

551
00:33:01,186 --> 00:33:04,746
debemos abandonar nuestras oficinas con aire acondicionado
y entrar al campo de batalla.

552
00:33:05,266 --> 00:33:07,026
Pido disculpas por romper el protocolo, señor.

553
00:33:07,266 --> 00:33:08,746
Si lo permites,

554
00:33:08,826 --> 00:33:13,186
Me gustaría llamar al oficial
quien hizo posible esta tarea imposible.

555
00:33:13,506 --> 00:33:15,546
Sería mejor si él
te explica el proceso.

556
00:33:15,571 --> 00:33:16,571
Por favor.

557
00:33:17,706 --> 00:33:18,626
Sí, señor.

558
00:33:21,546 --> 00:33:22,386
Buenos días, señor.

559
00:33:23,866 --> 00:33:26,346
¡Señor Ohlan! Debería haberlo adivinado.

560
00:33:26,706 --> 00:33:28,226
DM Sambhal es tu gran admirador.

561
00:33:28,466 --> 00:33:30,986
Ahora nos gustaría saber
cómo lograste que esto sucediera.

562
00:33:31,186 --> 00:33:34,346
Señor, estoy personalmente agradecido al DM <i>sahab.</i>

563
00:33:34,866 --> 00:33:36,226
Él tenía fe en mí.

564
00:33:36,626 --> 00:33:39,826
Y esto ha sido posible
gracias a su liderazgo y orientación.

565
00:33:40,266 --> 00:33:41,146
Eso es bueno.

566
00:33:42,146 --> 00:33:43,626
- Por favor proceda.
- Señor.

567
00:33:46,906 --> 00:33:48,626
Señor, en el área que elegimos,

568
00:33:49,426 --> 00:33:52,946
el agua subterránea había bajado
a casi 195 pies.

569
00:33:53,426 --> 00:33:56,506
Regando los campos
fue un gran desafío,

570
00:33:56,586 --> 00:33:58,466
impactando directamente el rendimiento de los cultivos.

571
00:33:58,866 --> 00:34:01,746
<i>Para entender los problemas
de los trabajadores,</i>

572
00:34:01,826 --> 00:34:05,706
<i>Me quedé con los aldeanos durante aproximadamente
una semana, como sugiere DM</i> sahab.

573
00:34:06,146 --> 00:34:09,586
<i>Inspeccionando sus campos
y sus alrededores,</i>

574
00:34:09,746 --> 00:34:11,346
<i>Pude ganarme su confianza.</i>

575
00:34:11,426 --> 00:34:14,386
<i>Debido a la baja fertilidad de la tierra,</i>

576
00:34:14,506 --> 00:34:16,306
la gente comenzó a construir casas allí.

577
00:34:16,506 --> 00:34:20,826
Señor, obteniendo del 60 al 70 por ciento
de los granjeros a bordo no fue difícil,

578
00:34:21,066 --> 00:34:23,466
aunque surgió un problema menor.

579
00:34:23,546 --> 00:34:26,226
Alrededor de 105 acres de tierra

580
00:34:26,306 --> 00:34:28,986
cerca del límite oriental del pueblo
todavía eran cultivables.

581
00:34:29,066 --> 00:34:30,986
Según la Ley de seguridad alimentaria,

582
00:34:31,186 --> 00:34:33,826
no se nos permitió adquirirlo

583
00:34:33,986 --> 00:34:37,186
hasta obtener la misma cantidad de tierra cultivable
fue proporcionado en otro lugar.

584
00:34:37,426 --> 00:34:39,226
<i>Entonces, DM</i> sahab <i>convocó rápidamente una reunión</i>

585
00:34:39,306 --> 00:34:42,346
<i>con el Oficial de Ingresos del Distrito,
BDO y Patwaris.</i>

586
00:34:42,426 --> 00:34:46,506
105 acres de tierra fértil
fueron proporcionados en Khopoli,

587
00:34:46,866 --> 00:34:50,066
ubicado aproximadamente a cuatro kilómetros
de todos los pueblos de los alrededores.

588
00:34:51,146 --> 00:34:52,386
Esto es excelente, Sandeep.

589
00:34:53,026 --> 00:34:55,666
Y puedo ver que el trato
fue ejecutado a la velocidad del círculo.

590
00:34:56,426 --> 00:34:58,626
considerando la tierra
está cerca de la autopista,

591
00:34:58,746 --> 00:35:00,226
¿No pidieron más dinero?

592
00:35:00,586 --> 00:35:03,306
Lo hicieron, señor.
Pero estábamos listos.

593
00:35:03,986 --> 00:35:05,986
No con dinero, sino con un plan.

594
00:35:06,746 --> 00:35:07,666
Aeropuerto de Jewar.

595
00:35:08,146 --> 00:35:11,146
Uno de mis mayores fue parte
del equipo de planificación del aeropuerto de Jewar.

596
00:35:11,346 --> 00:35:12,786
el me dijo que

597
00:35:12,866 --> 00:35:15,466
cuando estaba adquiriendo tierras
para el aeropuerto,

598
00:35:15,826 --> 00:35:18,906
convencer a los agricultores
y otras partes interesadas,

599
00:35:19,426 --> 00:35:25,346
<i>consiguió trabajos para sus hijos
bajo el esquema Skill Yuva.</i>

600
00:35:26,066 --> 00:35:30,466
<i>Entonces, señor, si llega la compensación por la tierra
con un futuro asegurado para los niños,</i>

601
00:35:30,986 --> 00:35:32,586
<i>¡Es una doble bendición!</i>

602
00:35:33,386 --> 00:35:37,546
<i>Así que, junto con DM</i> sahab,<i>preparé una propuesta similar</i>

603
00:35:37,626 --> 00:35:39,226
y te lo presenté.

604
00:35:39,706 --> 00:35:41,626
Y los resultados están frente a usted, señor.

605
00:35:51,066 --> 00:35:55,266
Esto es--
Bueno, en todos mis 32 años de servicio,

606
00:35:55,666 --> 00:35:58,706
Nunca he sido testigo de un mejor ejemplo.
de planificación y ejecución

607
00:35:59,466 --> 00:36:00,786
con tal intención.

608
00:36:01,466 --> 00:36:03,186
Lo que lograste en tan solo unas semanas,

609
00:36:03,746 --> 00:36:05,546
si se hubiera enredado
en la burocracia del sistema,

610
00:36:06,146 --> 00:36:07,426
podría haber llevado años.

611
00:36:07,986 --> 00:36:09,546
Señor, el sistema tiene varias deficiencias.

612
00:36:10,546 --> 00:36:14,706
Pero creo que cuando las intenciones
son firmes y las intenciones honestas,

613
00:36:15,546 --> 00:36:18,026
este sistema puede convertirse
nuestro mayor poder.

614
00:36:18,346 --> 00:36:19,306
Bien dicho.

615
00:36:19,826 --> 00:36:21,866
Entonces, después de la discusión
con el secretario de educación,

616
00:36:22,186 --> 00:36:25,906
Enviaré su propuesta por adelantado a SIA.

617
00:36:26,146 --> 00:36:28,346
Ojalá pronto tengamos
una reunión con el secretario de educación,

618
00:36:28,826 --> 00:36:33,466
y podemos iniciar la primera fase
del proyecto en Sambhal lo antes posible.

619
00:36:34,146 --> 00:36:37,426
Estoy seguro de que lo lograrás
los acuerdos de tierras restantes pronto.

620
00:36:37,746 --> 00:36:40,906
Claro, señor. Se hará en aproximadamente
siete a ocho meses. Está seguro.

621
00:36:41,106 --> 00:36:42,506
Excelente. Buen trabajo.

622
00:36:43,426 --> 00:36:44,466
Mis mejores deseos.

623
00:36:44,786 --> 00:36:45,786
- Próximo.
- Señor...

624
00:36:46,466 --> 00:36:47,546
una última petición.

625
00:36:47,946 --> 00:36:50,866
Mi objetivo es implementar
mejoras significativas

626
00:36:51,018 --> 00:36:53,298
en todas las escuelas primarias públicas

627
00:36:53,506 --> 00:36:57,346
en el distrito de Sambhal, a través de la RSE
y con la ayuda de Education Town.

628
00:36:57,986 --> 00:37:00,986
Señor, el plan está listo.
Sólo necesito tu visto bueno.

629
00:37:01,266 --> 00:37:02,266
Te niegas a rendirte.

630
00:37:04,666 --> 00:37:05,906
Veré qué puedo hacer al respecto.

631
00:37:06,586 --> 00:37:07,506
Gracias, señor.

632
00:37:09,626 --> 00:37:10,746
Bien, el siguiente.

633
00:37:51,546 --> 00:37:52,626
Felicidades.

634
00:37:55,066 --> 00:37:56,826
Había estado sentado esperando

635
00:37:57,746 --> 00:38:00,906
que un dia dios me daria una oportunidad

636
00:38:02,826 --> 00:38:07,386
para tratar contigo en mis términos.

637
00:38:14,346 --> 00:38:16,466
¿Qué dijiste, eh?

638
00:38:17,706 --> 00:38:20,426
¿Crees que eres Bhishma Pitamaha?

639
00:38:21,226 --> 00:38:22,066
¿Lo olvidaste?

640
00:38:22,386 --> 00:38:26,586
Para derrotar a cada Bhishma,
Siempre hay un Shikhandi.

641
00:38:31,426 --> 00:38:36,226
El mismísimo Sandeep Ohlan
te despreciaste por tu arrogancia...

642
00:38:38,506 --> 00:38:41,426
Es ahora el mayor poder de Arjun.

643
00:38:45,786 --> 00:38:47,826
Ahora, acuéstate en tu lecho de muerte.

644
00:38:53,106 --> 00:38:53,946
¡Escuchar!

645
00:38:58,979 --> 00:39:00,059
Esto es Kali Yuga.

646
00:39:01,626 --> 00:39:03,706
Aquí nadie rasgará la tierra.

647
00:39:04,826 --> 00:39:06,586
para venir y daros agua.

648
00:39:48,546 --> 00:39:52,146
COLECTOR DEL DISTRITO DE RAMPUR


